药屋少女的呢喃

for my allowance to be reinstated. 她现在掌管财权 She holds the purse strings now. 王室要我推掉商业活动 The family expect me to turn down commercial opportunities, 还同时切断我的津贴 yet cuts off my allowance at the same time. 一万块 Ten thousand pounds, 没有这笔钱真的没法过日子 it's quite impossible to make ends meet without it. 前国王竟然会找我恳求这种事 That 这件事蚕食着我的心 that has eluded me and 却遥不可及